TLALCACAHUATL

tlâlcacahuatl:

Arachide, cacahuète.

Angl. , peanut (K s cacahuatl).

Allem. , 'Erdkakao'. SIS 1952,316.

Plante appelée 'cacahuate' par les Espagnols et dont le fruit se mange torréfié comme le café. On en extrait aussi de l'huile à brûler (Hern.Clav.).

Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. Chap. XLVI p.80.

Description. Sah11,143. Arachis hypogaea Linn.

Vendue par le vendeur de remèdes, pahnâmacac. Sah10,86.

Synonyme de iztac îxpahtli, sert à guérir les maux de dents (Hern., Sah.).

Mais sert également contre la fièvre (Sah11,143). On en donne aussi au petit enfant atteint de la diarrhée. "tlâlcacahuatl: ca xiuhtôntli, auh ca yehhuâtl achitôn coni in piltôntli in mâpitza", es una hierbita. Y (del agua) de ésta bebe una poquita el niño que tiene diarrea.

Acad Hist HS 238r = ECN10,132.

Note: le Diccionario náhuatl de los municipios de Macayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz donne ta:lcacahua', cacahuate.

Form: sur cacahuatl, morph.incorp. tlâl-li.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.